Issue with ass subtitle
Posted: 24 May 2019, 12:00
Hi,
I'd like to report an issue with .ass subtitle, looks to me like the format is overwritten by MrMc even though the overwriting option is disabled in subtitle settings under video.
Found an another thread (https://mrmc.tv/forum/viewtopic.php?f=8&t=3978) which seems to point the direction to the font used in the subtitle, I had exactly the same problem in 3.6.0. In my case I can see the subtitle uses font "YaHei" which is a Microsoft font and clearly no exist in ATV.
There was a change in error handling when font not found in version 3.6.1 - does MrMc defaults to internal subtitle settings when the font is not found? Would it be possible to use another system font (which supports Chinese) and keep the rest formatting in ASS?
Thank you in advance!
I'd like to report an issue with .ass subtitle, looks to me like the format is overwritten by MrMc even though the overwriting option is disabled in subtitle settings under video.
Found an another thread (https://mrmc.tv/forum/viewtopic.php?f=8&t=3978) which seems to point the direction to the font used in the subtitle, I had exactly the same problem in 3.6.0. In my case I can see the subtitle uses font "YaHei" which is a Microsoft font and clearly no exist in ATV.
There was a change in error handling when font not found in version 3.6.1 - does MrMc defaults to internal subtitle settings when the font is not found? Would it be possible to use another system font (which supports Chinese) and keep the rest formatting in ASS?
Thank you in advance!
